Právne dokumenty
Zásady ochrany osobných údajov
Účinné od: 10. novembra 2026 · Verzia 1.2 · V súlade s GDPR
Tieto Zásady ochrany súkromia opisujú, ako portál realestate.txo.world spracúva osobné údaje Používateľov v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
1. Prevádzkovateľ osobných údajov
Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je Prevádzkovateľ portálu realestate.txo.world: N-SOFT, ul. Józefa Piłsudskiego 49/28, 34-600 Limanowa, Poľská republika. Prevádzkovateľa môžete kontaktovať prostredníctvom kontaktného formulára alebo e-mailom: contact@txo.world.
2. Aké údaje zhromažďujeme a na aký účel
2.1. Kontaktný formulár
Keď použijete kontaktný formulár, spracúvame: meno a priezvisko, e-mailovú adresu, obsah správy.
- Účel: vybavenie vašej otázky a poskytnutie odpovede.
- Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem Prevádzkovateľa - vybavovanie korešpondencie).
- Doba uchovávania: do vybavenia veci, najdlhšie 24 mesiacov od poslednej korešpondencie.
2.2. Logy servera
Server zaznamenáva IP adresu, typ prehliadača, čas prístupu a navštívené stránky výlučne na technické a bezpečnostné účely. Tieto údaje sa po 90 dňoch anonymizujú alebo vymažú.
2.3. Cookies
Portál používa tieto druhy súborov cookies:
- Nevyhnutné (reláciové): cookie relácie, token CSRF - potrebné na správne fungovanie Portálu; nemožno ich vypnúť.
- Nevyhnutné (Účet TXO):
txo_konto- náhodný identifikátor spoločného prihlásenia v službách TXO, platný do odhlásenia (najviac 400 dní);txo_konto_wyl- informácia, že ste sa v jednej z týchto služieb odhlásili, aby vás odhlásili aj ostatné. - Analytické (voliteľné): štatistiky návštevnosti v Google Analytics - načítavané výlučne po udelení súhlasu v lište v spodnej časti stránky; súhlas môžete kedykoľvek zmeniť tlačidlom „Nastavenia cookies“ v pätičke.
2.4. Účet Používateľa
Keď si zakladáte účet, spracúvame: meno a priezvisko (alebo názov), e-mailovú adresu a heslo v zašifrovanej podobe (hash). Ak sa prihlasujete cez Google, získavame od spoločnosti Google vaše meno a priezvisko, e-mailovú adresu, profilovú fotografiu a identifikátor účtu - heslo k účtu Google nezískavame.
Účet TXO. Účet je spoločný pre služby TXO, ktoré prevádzkuje ten istý Prevádzkovateľ. Prihlasovacie údaje - e-mailovú adresu, meno alebo názov uvedený pri založení, hash hesla, identifikátor účtu Google a informáciu o potvrdení adresy - uchovávame v spoločnej databáze účtov a používame ich na prihlásenie do každej z týchto služieb. Po prihlásení v jednej z nich ste prihlásení aj v ostatných (cookie txo_konto, bod 2.3) a odhlásenie platí vo všetkých naraz. Ostatné údaje - inzeráty, sledované ponuky, uložené vyhľadávania a platby - zostávajú v službe, v ktorej ste ich zanechali. Zrušenie Účtu TXO ukončí možnosť prihlásenia do všetkých služieb TXO a po 30 dňoch vymaže aj tieto údaje (bod 2.7).
2.5. Mobilná aplikácia TXO
Aplikácia TXO pre telefóny s Androidom a iOS využíva rovnaké služby ako Portál a rovnaký Účet TXO (bod 2.4).
- Čo nezhromažďuje: polohu, kontakty ani údaje z iných aplikácií. V aplikácii nie sú reklamy ani analytika tretích strán.
- Čo ukladá v telefóne: prihlasovací token v šifrovanom úložisku systému a vaše nastavenia aplikácie.
- Fotografie a súbory: odosielame len tie, ktoré sami vyberiete, napríklad fotografie k inzerátu.
- Požiadavky: aplikácia sa pripája k serveru cez api.txo.pl a požiadavky sa zaznamenávajú do logov servera ako v bode 2.2.
- Štatistiky pre inzerentov: počítame zobrazenia inzerátov a kliknutia na kontakt bez ukladania osobných údajov. Aby sme to isté kliknutie nepočítali viackrát, používame hash IP adresy platný jeden deň.
2.6. Správy (Napísať)
Keď píšete inzerentovi tlačidlom „Napísať“, uchovávame obsah konverzácie, dátumy správ, Účty TXO oboch strán a údaje inzerátu, ktorého sa konverzácia týka.
- Inzerent bez Účtu TXO: ak v inzeráte uviedol e-mailovú adresu, správu odosielame z adresy wiadomosci@txo.pl. Vašu e-mailovú adresu mu nezobrazujeme a jeho odpoveď sa vracia do konverzácie na Portáli. Jeho adresu uchovávame v zašifrovanej podobe a z ďalších správ sa môže odhlásiť jedným kliknutím.
- Nahlásenia zneužitia: putujú k moderácii, ktorá nahlásenú konverzáciu preverí.
- Účel: umožnenie kontaktu medzi kupujúcim a inzerentom.
- Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) a f) GDPR (plnenie služby a oprávnený záujem Prevádzkovateľa - bezpečnosť konverzácií).
- Doba uchovávania: do zrušenia účtu (bod 2.7).
2.7. Zrušenie účtu
Účet môžete zrušiť v aplikácii: Účet > Nastavenia účtu > Zrušiť účet. Môžete tiež napísať na adresu contact@txo.world z e-mailovej adresy priradenej k účtu.
- Ihneď: zablokujeme prihlásenie do účtu vo všetkých službách aj v aplikácii.
- Po 30 dňoch: natrvalo vymažeme všetky údaje účtu v službách TXO - prihlasovacie údaje, obľúbené a zobrazené inzeráty, uložené vyhľadávania a upozornenia, pridané inzeráty s fotografiami, životopisy a odoslané žiadosti, správy a oznámenia. Dovtedy možno omyl vrátiť napísaním na contact@txo.world.
- Čo zostáva: daňové doklady a platobné údaje uchovávame po dobu, ktorú vyžadujú daňové a účtovné predpisy.
3. Príjemcovia údajov
Vaše osobné údaje môžu byť poskytnuté:
- poskytovateľom hostingových a serverových služieb - výlučne v rozsahu nevyhnutnom na prevádzku infraštruktúry,
- poskytovateľom e-mailových služieb (SMTP server) - na účel vybavovania korešpondencie.
Prevádzkovateľ osobné údaje nepredáva ani nezdieľa s tretími stranami na marketingové účely.
4. Prenos údajov mimo EHP
Osobné údaje sa spravidla neprenášajú mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP). Ak by k tomu niekedy došlo, uskutoční sa to výlučne na základe primeraných záruk stanovených GDPR (napr. štandardné zmluvné doložky).
5. Vaše práva
Podľa GDPR máte tieto práva:
Na uplatnenie práv kontaktujte Prevádzkovateľa prostredníctvom kontaktného formulára. Vašu žiadosť vybavíme bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní.
Máte tiež právo podať návrh na začatie konania na Úrade na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (www.dataprotection.gov.sk), ak sa domnievate, že spracúvanie vašich údajov porušuje GDPR.
6. Zabezpečenie údajov
Prevádzkovateľ uplatňuje primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred neoprávneným prístupom, stratou alebo zničením vrátane šifrovania prenosu (HTTPS) a obmedzeného prístupu k systémom, ktoré údaje spracúvajú.
7. Zmeny Zásad ochrany súkromia
Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tieto Zásady aktualizovať. O podstatných zmenách informujeme zverejnením novej verzie na Portáli s aktualizovaným dátumom.
Otázky k súkromiu: kontaktný formulár alebo contact@txo.world